La música cristiana es de origen judío: la liturgia musical de la sinagoga, en particular el canto psalmódico de los judíos como unidad poética musical, fue un legado preciado transmitido del Israel antiguo al cristianismo primitivo, como forma de manifestar tanto a nivel personal como comunitario las creencias religiosas y la fe en Dios.
Ainda que eu cantasse mil canções
E elucidasse mil razões
Nada disso seria maior do que
Apenas um relance do teu olhar
Apenas um toque das tuas mãos
Apenas um sopro da tua boca, ó Deus
Eu prefiro estar um dia nos teus átrios
Do que viver "a mil por hora" longe de ti
O pardal procura por casas
A andorinha por seus ninhos
Eu procuro por teus altares, rei meu e Deus meu!
Meus sacrifícios oferecerei
Guardadas as devidas proporções
Do sacrifício do Teu Filho, ó Deus
Minhas vestes de justiça diante das Tuas
Não passam de um trapo de imundícia
Me sinto pobre, necessitado, necessitado de ti
Eu prefiro estar um dia nos teu átrios...