La música cristiana es de origen judío: la liturgia musical de la sinagoga, en particular el canto psalmódico de los judíos como unidad poética musical, fue un legado preciado transmitido del Israel antiguo al cristianismo primitivo, como forma de manifestar tanto a nivel personal como comunitario las creencias religiosas y la fe en Dios.
Roni, roni, bat zion
Hariu yisrael
Simchi v'altsi b'chol lev
Bat yerushalayi
Regozija filha de sião
Rejubila israel
Canta e dança, de todo coração
Filha de jerusalém
O senhor levou tuas dívidas
Destrói teus inimigos
Rei de israel, senhor de tudo
Em nosso meio, é poderoso
Resir hashem mishpotaich
Pina oyvech, melech israel
Adonai, bekirbech, al tirai
O senhor teu deus poderoso é
Para te salvar, se deleitará sobre ti
Renovar-te-á no seu amor