La música cristiana es de origen judío: la liturgia musical de la sinagoga, en particular el canto psalmódico de los judíos como unidad poética musical, fue un legado preciado transmitido del Israel antiguo al cristianismo primitivo, como forma de manifestar tanto a nivel personal como comunitario las creencias religiosas y la fe en Dios.
Tu és o meu auxílio
Tua destra me ampara
À sombra de tuas asas eu canto
Com júbilo eu canto
Rocha em quem habito
Fortaleza que me acolhe
Em Teu esconderijo eu canto
Com júbilo eu canto
Que o teu povo celebre comigo
Estive amargurado e aflito
Mas o Deus em quem me apoio
O Deus da minha esperança
O Deus da minha confiança me salvou
E os meus lábios se encheram do Seu louvor
O choro pode durar uma noite
Mas a alegria vem pela manhã
Nós celebramos a misericórdia que se renova
Mão poderosa sempre se levantará
E nos dará a vitória
Cantem de júbilo
Ao Deus que nos livra da morte
Cantem de júbilo
Ao Deus que é o Pai dos órfãos
Cantem de júbilo
Ao Deus que é Juiz das viúvas
Cantem de júbilo
Ao Deus que liberta o pobre
Cantem de júbilo
Ao Deus que sara o doente
Cantem de júbilo
Ao Deus que salva o perdido
Cantem de júbilo
Cantem
Com júbilo eu canto